詞彙研究所－很給力

旺報【（盧葦）】

??別拖我後腿啊！

??放心吧，哥很給力的。

近來時常在大陸的網路上看到「很給力」的說法，例如說某某文章很給力，意思就是很有幫助、很有作用，或是正中心坎、切中要害。對應的還有「不給力」，用來形容和自己預想的目標相差甚遠，有「不怎麼樣啊」的意思。

「不給力」最早出現在日和漫畫《西遊記：旅程的終點》的中文配音版。日和漫畫是日本很早就有的搞笑漫畫，近來在大陸突然受到關注，原因是中國傳媒大學南廣分校的學生為其加上了中文配音，配音在原本語義的基礎上融入了中國大陸本土文化，運用方言尤其是北方搞笑語言，也因此創造出許多網路流行語言。

文章來源: 旺報

推薦網站: 信用卡, 卡債代償, 創業貸款, 免財力免保人, 金融紓困